2024
Modesty Blaise – Neuveröffentlichung eines Comicklassikers
Übersetzung, Lettersatz, Buchlayout und Produktionsleitung: mikschulz | Auftraggeber: Bocola-Verlag
Bei der Übersetzung von Comics gilt es – ähnlich wie bei der Synchronisation von Filmen – den vorhandenen Platz zu berücksichtigen. Und ähnlich wie Synchronstimmen der Originalstimme nahe kommen sollen, so soll das Look-and-Feel der Comicseite im Optimalfall dem Original entsprechen, Schriftgröße, Schriftwahl und Einpassung in die Sprechblasen sind von Bedeutung. Im Comic hat beispielsweise die Schriftgröße auch eine inhaltliche Bedeutung, kleine Schrift = Flüstern, große Schrift = Rufen, hier kann man nicht einfach wahlfrei je nach vorhandenem Platz variieren. Dieses Zusammenspiel habe ich mit dem Bocola-Verlag im Rahmen der Rip-Kirby-Ausgabe optimiert, sodass wir bei der Neuausgabe von Modesty Blaise von vornherein kostensensibel arbeiten konnten. Wie immer hat sich um die Beschaffung der optimalen Bildvorlagen der Verlag selbst gekümmert und dabei nahezu Unglaubliches geleistet.
Wortlernkarten
Illustrationen: mikschulz | Auftraggeber: Verlag an der Ruhr, Mülheim
2016 durfte ich über 200 Illustrationen für ein Sprachlernsystem gestalten, acht Jahre später sind diese immer noch im Einsatz. Für die aktuelle Neuauflage in diesem Jahr galt es aber, einen Teil der Bilder zu aktualisieren, einige Motive zu ergänzen und andere zu ersetzen, insgesamt waren knapp 50 Illus neu zu machen.
Statische Word-Dateien für Honorartabellen
Layout gemäß CD-Manual und Umsetzung: mikschulz | Kunde: Kalkoff&Partner, Dortmund
Übertragung von InDesign-Dateien in eine gestaltungsidentische Worddatei für Honorartabellen. Da regelmäßiger Nutzereingriff nur bei Zahlen und Ergänzungen geplant ist, konnten Gestaltungsworkarounds eingesetzt werden, die in einer Word-Vorlage kritisch wären, in einem statischen Dokument aber gut funktionieren.
2023
PowerPoint-Template
Layout gemäß CD-Manual und Umsetzung: mikschulz | Kunde: ServicePlus
PowerPoint-Vorlage für Werbe- und Imagepräsentationen eines Energiedienstleisters.
Wordtemplate für Berichtsdokumente
Layout gemäß CD-Manual und Wordumsetzung: mikschulz | Kunde: BNE Kompetenzzentrum Bildung · Nachhaltigkeit · Kommune, Halle
Mittelkomplexe Wordvorlage für die nutzergesteuerte Umsetzung verschiedener Berichtsarten, inklusive Verzeichnismanagement, Tabellenformatvorlagen, Diagramm- und SmartArt-Automatiken und Kombination von hoch- und querformatigen Seiten in einer Datei.
Buchsatz und Marketing
Satz und Design: mikschulz | Kunde: Bocola-Verlag
Ein spannendes Projekt hat seinen Abschluss gefunden, die Retroausgabe der Enid-Blyton-Abenteuer-Bücher. Die Bände 5 bis 8 standen dieses Jahr auf dem Programm, dazu hatte ich das Vergnügen diverse Marketing-Unterlagen für den Handel und für Messeauftritte zu gestalten.
Kleine Geschäftsausstattung
Logo, Word-Template für Brief, Angebot, Rechnung, Visitenkarte
Design: mikschulz | Auftraggeber: Jens Schulz
2022
Dokumentenmanagement und -ausstattung
Word-Templates, Beratung und Layoutanpassungen: mikschulz | Basisdesign: Phocus Brand | Auftraggeber: Stadt Erlangen
In mehreren Iterationsschritten während des zweiten Halbjahres 2022 und bis ins Frühjahr 2023 hinein, wurden umfangreiche Wordtemplates für Briefe, Bescheide, Rechnungen, Verträge, usw. dem neuen Design angepasst. Unter Berücksichtigung von Barrierearmut und unter Beibehaltung der für das städtische Dokumentenmanagementsystem notwendigen Word-Feldfunktionalitäten. Neben den o.g. »üblichen« Wordvorfällen wurden auch Marketingunterlagen und umfangreiche Dokumente als InHouse-Lösungen erarbeitet. Hier war meine Aufgabe dann auch, die für redaktionelle Workflows vorgesehenen InDesign-Layouts auf Wordoptionen anzupassen und für nicht-gestaltungsgeschulte Word-User nutzbar zu machen.
Buchgestaltung (Abenteuer Reihe von Enid Blyton)
Word und InDesign-Templates, Satz und Produktion: mikschulz | Auftraggeber: Bocola-Verlag
Der Bocola-Verlag bringt 2022 die Enid-Blyton-Abenteuer-Bücher zum ersten Mal in Deutschland in einer der englischen Originalausgabe entsprechenden Edition heraus. Mehrere Spezialisten haben ihre Expertise zusammengebracht, um nach fast 80 Jahren ein entsprechendes Look-and-Feel zu erreichen. Die Coverelemente zusammenzubringen, der gesamte Buchsatz und ein InDesign-optimiertes Wordtemplate für Übersetzung und Lektorat waren meine Aufgabe – und ein interessantes Abenteuer.
2021
Infografiken Bruststillen
Illustrationen: mikschulz | Auftraggeber: Westerdieck Design | Kunde: Ategris
Poster Bildungskennzahlen
Illustrationen und Grafik-Design: mikschulz | Auftraggeber: Stadt Dortmund
2020
You-Tube-Video
Design, Illustrationen und Umsetzung: mikschulz | Auftraggeber: Eybe + Eybe
2019
PowerPoint-Präsentation für Hansewerk
Umsetzung und Erstellung von Grafiken auf Basis der CD-Richtlinien: mikschulz
Sympathiefigur, Eisvogelpaar
Illustration: mikschulz | Auftraggeber: projekt nordwärts, Dortmund
Kleines Start-up-Paket, Logo, Visitenkarten, Briefbogen, PowerPoint-Vorlage
Layout und Umsetzung: mikschulz | Auftraggeber: Marina Valero-Burgos
Illustrationen für eine Give-Away
Illustrationen: mikschulz | Auftraggeber: Wegner und Partner, Bochum
Architektur-Darstellung
Illustrationen: mikschulz | Auftraggeber: Stadt Dortmund, Projekt Nordwärts
2018
Kleines Start-up-Paket, Logo, Visitenkarten, Briefbogen, PowerPoint-Vorlage
Layout und Umsetzung: mikschulz | Auftraggeber: Andrea Festag
Word-Template für umfangreiche Konzeptdarstellungen,
inkl. Diagramm-, Tabellen- und Organigrammvorlagen, dynamischer Aufbau um hoch- und querformatige Seiten in einer Datei zu verwalten
Layout und Umsetzung: mikschulz | Auftraggeber: Mobilise Your City
Rip Kirby – Wiederveröffentlichung eines klassischen amerikanischen Zeitungscomics
Übersetzung Fachartikel (ab Band 3 auch Comicteil): mikschulz | Auftraggeber: Bocola Verlag
PowerPoint-Template für eigenverantwortliche Umsetzung von kleinauflagigen Veranstaltungsplakaten
Layout und Umsetzung: mikschulz | Auftraggeber: Wuppertal Institut
Word-Template für umfangreiche Konzeptdarstellungen für eine Beratungsagentur
Layout und Umsetzung: mikschulz | Auftraggeber: complan
»Global Report« – Nachhaltigkeitsbericht für einen Automobilzulieferer
Layout und Umsetzung: mikschulz | Agentur: Eybe+Eybe
»Dortmund – Deine Ameisenbären« – Publikation des Dortmunder Zoos
Layout und Umsetzung: mikschulz | Auftraggeber: Dortmund Agentur
2017
Fokus Spastik – Initiative einen Pharmakonzerns.
Logo, Briefbogen, PowerPoint-Template und Web-Site: mikschulz | Auftraggeber: Merz
Der Dortmunder Zoowegeplan sorgt jetzt auch auf den Großtafeln im Tierpark für die Orientierung der Besucher.
Illustration und Layout: mikschulz | Auftraggeber: Dortmund-Agentur
Komplette Dokumentvorlagenausstattung (Briefe, Dokumentationen, Präsentationen, Kalkulationen, Angebote, Rechnungen, Formulare, Infomaterial) für ein Ingenieurbüro und die angeschlossenen Sachverständigen.
Design auf Basis des CDs und Officeprogrammierung: mikschulz | Auftraggeber: Pirlet & Partner, Köln
2016
Veranstaltungsplakate
Design: mikschulz | Auftraggeber: Naturschutzzentrum Karlsruhe
Entwicklung einer Comicfamilie und Illustrationen für die Informationsunterlagen eines Schließsystemherstellers
Illustrationen: mikschulz | Auftraggeber: Aida, Dortmund
Über 200 Illustrationen für ein Sprachlernsystem in Kartenform
Illustration: mikschulz | Auftraggeber: Verlag an der Ruhr, Mülheim
Einladungsflyer für eine Fluggesellschaft
Design und Druckvorstufe: mikschulz | Auftraggeber: Cessna, Düsseldorf
2015
PowerPoint-Template für die Stadt Müllheim
Umsetzung auf Basis der CD-Richtlinien: mikschulz
Infografik zum Thema »Wachstumszyklus von Raps«
Illustration: mikschulz | Agentur: CPC-Werbeberatung, Herdecke
Informationsmagazin
Layout, Satz, Bildbearbeitung, Druckvorstufe: mikschulz | Agentur: WEMP, Wuppertal
2014
Infoflyer mit Wegeplan für den Dortmunder Zoo
Illustrationen, Grafik-Design, Druckvorstufe: mikschulz | Auftraggeber: Dortmund-Agentur
Word-Template für Dokumentationen eines Energieversorgers
Design, Programmierung der Word- und Tabellenformatvorlagen und Anwendungsmanual: mikschulz | Agentur: Eins A Kommunikation, Hannover
2013
Relaunch der kompletten PowerPoint-Unterlagen für die Erste-Hilfe-Ausbildung
des Arbeiter-Samariter-Bundes Deutschland e.V.
Design, Redaktion: Eva Kräling, Köln | PowerPoint-Umsetzung, Cartoons und didaktische Illustrationen: mikschulz | Auftraggeber: ASB-Bundesgeschäftsstelle Köln
2012
Flyer für Bürgeraktion
Bild-Konzept, Design und Druckvorstufe: mikschulz | Auftraggeber: Dortmund-Agentur
Shrink-Wrap-Labels für Glasflaschen, Messe-Give-Away
Design, Illustration, Produktionsservice: mikschulz | Auftraggeber: BASF
2011
B2B-Infofolder für einen Lebensmittelhersteller
Design, Retuschen und Druckvorstufe: mikschulz | Agentur: CPC-Werbeberatung, Herdecke
Animierte Infografik für PowerPoint-Präsentation
Illustration: mikschulz | Auftraggeber: cognis, Mohnheim
Plakatserie für Mitarbeiterkommunikation eines Pharmaherstellers
Design, Bildsprache und Druckvorstufe: mikschulz | Agentur: Hill & Knowlton, Frankfurt
Aktionsverpackungen für Klebstoff
Illustrationen und Aktionslogo: mikschulz | Agentur: Wegner und Partner, Offenbach
Antik 🙂
Noch ein paar alte Sachen, als Beleg meiner Erfahrung und als Beispiel, wie zeitlos Gestaltung sein kann.
Brand Guide für eine Schmuck- und Lederwarenmarke
Design: mikschulz | Agentur: CPC, Herdecke
Buchgestaltung »Hofmaler Carl Haag«
Design und Druckvorstufe: mikschulz | Verlag: Josef Karbach, Oberwesel
Sympathiefigur, Logo, Redaktionskonzept für eine Werbe-Info-Zeitung
Konzept, Illustration, Design und Druckvorstufe: mikschulz | Auftraggeber: createam, Essen
Verbraucherkatalog für einen Holzfachhandel
Design: mikschulz | Agentur: WEMP, Wuppertal